1 00:00:01,544 --> 00:00:03,110 Salut. Bienvenue dans une petite ville. 2 00:00:03,112 --> 00:00:04,778 - Micro-village. - Un petit endroit. 3 00:00:04,780 --> 00:00:06,446 Et c'est une petite micro-maison. 4 00:00:06,448 --> 00:00:07,547 Ouais. 5 00:00:07,549 --> 00:00:09,716 C'est très, très efficace. 6 00:00:09,718 --> 00:00:10,717 Tout est pensé. 7 00:00:10,719 --> 00:00:13,053 Aucune perte d'espace nulle part. 8 00:00:13,055 --> 00:00:15,555 C'est une salle de bain et un bureau à domicile. 9 00:00:15,557 --> 00:00:17,491 Peux-tu me donner le gel douche, s'il te plaît ? 10 00:00:17,493 --> 00:00:18,792 Oui. À venir. 11 00:00:18,794 --> 00:00:20,293 - Voici. - Merci. 12 00:00:20,295 --> 00:00:21,628 Comment se déroule votre roman ? 13 00:00:21,630 --> 00:00:22,729 Vraiment génial. 14 00:00:22,731 --> 00:00:24,097 Je suis à la page 1 1/2. 15 00:00:24,099 --> 00:00:26,399 Vous voyez ce bac à litière pour chat ? 16 00:00:26,401 --> 00:00:27,734 Hors de vue. 17 00:00:27,736 --> 00:00:28,902 Nous avons une bibliothèque. 18 00:00:28,904 --> 00:00:31,138 Ah, salut ! Comment est ce livre ? 19 00:00:31,140 --> 00:00:33,273 C'est génial ; C'est juste que, tu sais, je voulais un peu de temps seul. 20 00:00:33,275 --> 00:00:34,841 Je traîne juste, regarder la télévision. 21 00:00:34,843 --> 00:00:36,276 Je prends juste un bain. 22 00:00:36,278 --> 00:00:37,844 Euh, je suis prêt à me laver les cheveux. 23 00:00:40,749 --> 00:00:42,749 Euh, je ne peux pas voir la télé maintenant. 24 00:00:42,751 --> 00:00:44,017 - Quoi? - Puis-je... puis-je l'éteindre ? 25 00:00:44,019 --> 00:00:45,318 - Je ne peux pas voir la télé. - Bien sûr. 26 00:00:45,320 --> 00:00:46,653 Kendall ! 27 00:00:46,655 --> 00:00:47,821 Hé. 28 00:00:47,823 --> 00:00:49,156 J'ai oublié le code de la porte. 29 00:00:49,158 --> 00:00:50,624 Peux-tu juste descendre et me laisse entrer ? 30 00:00:50,626 --> 00:00:52,025 Je suis à l'étage. 31 00:00:52,027 --> 00:00:53,193 Chaque petit placard, chaque petit espace, 32 00:00:53,195 --> 00:00:54,194 toujours un petit cagibi. 33 00:00:54,196 --> 00:00:55,796 Microvie. 34 00:00:55,798 --> 00:00:57,164 Merci d'avoir fait le lit. C'était très sympa. 35 00:00:57,166 --> 00:00:58,498 - Qu'est-ce que tu voulais ? Crème? - Ouais. 36 00:01:00,803 --> 00:01:02,435 D'accord. 37 00:01:02,437 --> 00:01:04,271 Tu respires toujours sur la nuque. 38 00:01:04,273 --> 00:01:06,173 C'est comme si je pouvais sentir ta chaleur souffle sur moi tout le temps. 39 00:01:06,175 --> 00:01:08,108 Mmmm ! 40 00:01:08,110 --> 00:01:09,943 Du pain perdu. 41 00:01:09,945 --> 00:01:10,944 Voilà. 42 00:01:10,946 --> 00:01:12,045 Bon appétit. 43 00:01:12,047 --> 00:01:13,780 Restez tranquille. D'accord. 44 00:01:13,782 --> 00:01:15,215 Emménagez dans une microhouse... 45 00:01:15,217 --> 00:01:16,650 Dans une microcommunauté. 46 00:01:16,652 --> 00:01:18,718 Allez. Emménagez. 47 00:01:18,720 --> 00:01:20,220 Cela vous prendra cinq minutes. 48 00:01:20,222 --> 00:01:22,322 Oh, microhouse, bébé. 49 00:01:22,324 --> 00:01:23,790 J'ai toujours voulu faire ça. 50 00:01:23,792 --> 00:01:25,158 Nous pourrions vivre comme ça. 51 00:01:25,160 --> 00:01:26,693 Nous sommes des esprits libres ! Qui s'en soucie? 52 00:01:26,695 --> 00:01:27,894 Oui! 53 00:01:27,896 --> 00:01:29,029 J'en ai assez. 54 00:01:29,031 --> 00:01:30,697 - Je t'aime. - D'accord. 55 00:01:30,699 --> 00:01:32,165 Nous arrivons ! 56 00:02:02,354 --> 00:02:06,806 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 57 00:02:14,543 --> 00:02:16,710 Regardez ce travail. 58 00:02:16,712 --> 00:02:19,012 Oh, Dave, ça a l'air si bon. 59 00:02:19,014 --> 00:02:20,680 Regardez ça. C'est la perfection. 60 00:02:20,682 --> 00:02:22,082 C'est une cuisine. 61 00:02:22,084 --> 00:02:23,583 Comment pouvons-nous... comment pouvons-nous continuer à le réparer ? 62 00:02:23,585 --> 00:02:24,718 Nous avons fait la salle de bain. 63 00:02:24,720 --> 00:02:26,086 - Notre chambre. - Les couloirs. 64 00:02:26,088 --> 00:02:27,454 - Arrière-cour. - Les fenêtres. 65 00:02:27,456 --> 00:02:28,455 Lambris. 66 00:02:28,457 --> 00:02:30,457 Et maintenant... et maintenant ? 67 00:02:31,793 --> 00:02:33,226 J'ai une idée. 68 00:02:33,228 --> 00:02:35,028 Nous obtenons une réparation. 69 00:02:35,030 --> 00:02:36,696 Vous voulez dire comme une autre propriété ? 70 00:02:36,698 --> 00:02:38,465 - Ouais. - Ça s'effondre. 71 00:02:38,467 --> 00:02:39,733 Dave, nous avons besoin d'activités. 72 00:02:39,735 --> 00:02:41,067 Nous avons besoin de projets. 73 00:02:41,069 --> 00:02:42,135 Tu es un génie. 74 00:02:42,137 --> 00:02:43,270 C'est exactement ça. 75 00:02:43,272 --> 00:02:44,871 Passons à Zillow. 76 00:02:46,541 --> 00:02:47,540 - D'accord. - Droite. 77 00:02:47,542 --> 00:02:48,975 Oh... trop gentil, trop gentil. 78 00:02:48,977 --> 00:02:50,210 - Trop gentil. - Trop gentil. 79 00:02:50,212 --> 00:02:51,878 je veux quelque chose ça me fait peur 80 00:02:51,880 --> 00:02:52,946 quand je le regarde. 81 00:02:54,383 --> 00:02:55,715 - Et ça ? - C'est celui-là. 82 00:02:55,717 --> 00:02:57,217 Il est écrit "réparateur supérieur" juste dessus. 83 00:02:58,720 --> 00:03:01,454 C'est inexcusable que cette tenue existe. 84 00:03:01,456 --> 00:03:02,956 Je pense que si tu portes une salopette, 85 00:03:02,958 --> 00:03:04,991 tu devrais être conducteur de train ou moins de trois ans. 86 00:03:04,993 --> 00:03:06,059 Totalement. 87 00:03:07,496 --> 00:03:08,495 Avez-vous commandé quelque chose ? 88 00:03:08,497 --> 00:03:10,664 Non, c'est Milt. 89 00:03:11,967 --> 00:03:13,433 J'oublie toujours que tu as une clé. 90 00:03:13,435 --> 00:03:14,434 - Hé. - Salut. 91 00:03:14,436 --> 00:03:15,502 - Salut. - Comment vas-tu? 92 00:03:15,504 --> 00:03:16,569 - Bien. - Comment vas-tu, Milt ? 93 00:03:16,571 --> 00:03:17,971 Bien. Ravi de te voir, Fred. 94 00:03:17,973 --> 00:03:19,806 - Vous avez reçu le chèque de loyer, n'est-ce pas ? - Bien sûr. 95 00:03:19,808 --> 00:03:21,741 Avons-nous besoin de quelque chose de réparé ou quoi ? 96 00:03:21,743 --> 00:03:24,077 Est-ce que tu déposes des trucs dans votre espace de stockage, ou... 97 00:03:24,079 --> 00:03:26,479 - Euh... - Milton. 98 00:03:26,481 --> 00:03:28,281 Que se passe-t-il? 99 00:03:29,685 --> 00:03:31,084 Milton ? 100 00:03:33,855 --> 00:03:35,855 Ma copine m'a mis dehors de la maison. 101 00:03:35,857 --> 00:03:38,124 - Lana ? - Oh, ça... Je suis vraiment désolé. 102 00:03:38,126 --> 00:03:39,125 Je ne pouvais pas y croire. 103 00:03:39,127 --> 00:03:40,860 Elle a juste dit, juste, 104 00:03:40,862 --> 00:03:42,095 "Sortez, Milton ! 105 00:03:42,097 --> 00:03:43,697 Tu... espèce d'idiot." 106 00:03:43,699 --> 00:03:44,965 Oh... 107 00:03:44,967 --> 00:03:46,466 C'est sa propre douleur. 108 00:03:46,468 --> 00:03:48,168 je n'en ai pas vraiment beaucoup d'options maintenant, 109 00:03:48,170 --> 00:03:51,304 et je, euh... je vais reste ici un moment. 110 00:03:51,306 --> 00:03:52,639 - Tu vas rester ici ? - Ouais. 111 00:03:52,641 --> 00:03:54,274 Tu sais, j'ai grandi dans cette maison, 112 00:03:54,276 --> 00:03:57,811 et quand ma mère est morte, elle m'a légué cette maison, 113 00:03:57,813 --> 00:04:02,382 et maintenant j'ai juste besoin votre soutien en ce moment. 114 00:04:02,384 --> 00:04:04,017 Durant cette période difficile, Je déteste évoquer 115 00:04:04,019 --> 00:04:06,619 quelque chose d'aussi grossier comme droits des locataires, mais... 116 00:04:06,621 --> 00:04:08,688 Je veux dire, est-ce que tu... es-tu... Voulez-vous nous demander 117 00:04:08,690 --> 00:04:10,123 si tu peux rester ici ? 118 00:04:10,125 --> 00:04:12,892 Oh, je pensais que tu m'avais vu plus en tant qu'ami 119 00:04:12,894 --> 00:04:15,028 qu'en tant que propriétaire, mais si je me trompe... 120 00:04:15,030 --> 00:04:16,029 - Non, je... - Je ne savais juste pas. 121 00:04:16,031 --> 00:04:17,397 Je pensais juste que nous étions... 122 00:04:17,399 --> 00:04:18,531 - Tout va bien. - Droite. Ouais. 123 00:04:18,533 --> 00:04:20,233 C'est... c'est... c'est flou. 124 00:04:20,235 --> 00:04:21,835 - Ce truc est toujours flou. - Cela n'a pas d'importance. 125 00:04:21,837 --> 00:04:23,636 C'est très bien. Milton. 126 00:04:23,638 --> 00:04:25,171 Il est... il traverse une période difficile. 127 00:04:25,173 --> 00:04:26,806 D'accord. Une nuit. 128 00:04:26,808 --> 00:04:29,843 Milton, et si tu restais pour une ou deux nuits ? 129 00:04:29,845 --> 00:04:31,578 Tu te remettras sur pied encore une fois, et... 130 00:04:31,580 --> 00:04:34,647 Pouvez-vous m'aider avec les autres trucs dans la voiture ? 131 00:04:34,649 --> 00:04:35,982 Merci. 132 00:04:35,984 --> 00:04:38,585 Ouais, ouais ! Frappez-le, bébé ! 133 00:04:38,587 --> 00:04:39,686 C'est ça. 134 00:04:39,688 --> 00:04:42,055 Vous pensez que quelqu'un va venir ? 135 00:04:42,057 --> 00:04:43,189 - Ouais. - Ouais? 136 00:04:43,191 --> 00:04:44,424 Bien sûr, chérie. Ouais. 137 00:04:44,426 --> 00:04:45,425 Quelqu'un va apparaître. 138 00:04:45,427 --> 00:04:46,526 Mm-hmm. 139 00:04:46,528 --> 00:04:48,061 - Mais j'ai faim. - Ouais. 140 00:04:48,063 --> 00:04:49,729 Oh, voici quelqu'un ! 141 00:04:49,731 --> 00:04:51,164 Tous : Bonjour ! 142 00:04:51,166 --> 00:04:53,767 - Salut. Whoo-hoo ! - Entrez. Bienvenue à la maison. 143 00:04:53,769 --> 00:04:55,035 Il y a une petite feuille 144 00:04:55,037 --> 00:04:57,437 avec tous les détails à propos de la maison. 145 00:04:57,439 --> 00:04:59,606 - Jetez un oeil. Jetez un oeil. - Ouais, regarde autour de toi. 146 00:04:59,608 --> 00:05:02,542 Notre casa est su casa. Hein ? 147 00:05:02,544 --> 00:05:05,045 Oh, putain, tu penses que je peux mettre une piscine intérieure ici ? 148 00:05:05,047 --> 00:05:07,847 Euh, peut-- peut-être au sous-sol. 149 00:05:07,849 --> 00:05:09,215 Bien sûr. 150 00:05:09,217 --> 00:05:11,051 Combien d’hommes pourrait-il contenir ? 151 00:05:11,053 --> 00:05:12,252 Ah, le sous-sol ? 152 00:05:12,254 --> 00:05:13,920 Tu veux dire les gens ? 153 00:05:13,922 --> 00:05:16,856 Hommes... je cherche combien les hommes peuvent y entrer. 154 00:05:16,858 --> 00:05:18,425 - Oh. Hommes. - 16. 155 00:05:18,427 --> 00:05:20,226 - 16, 17 hommes. - 18. 156 00:05:20,228 --> 00:05:22,629 Pensez-vous que je peux faire un Airbnb ici ? 157 00:05:22,631 --> 00:05:24,464 - Je ne sais pas pourquoi. - Bien sûr. 158 00:05:24,466 --> 00:05:26,099 Qu'est-ce qu'un Airbnb ? 159 00:05:26,101 --> 00:05:29,235 Oh, c'est comme un de ceux-là choses de location 160 00:05:29,237 --> 00:05:31,604 où les gens viennent de l'extérieur de la ville 161 00:05:31,606 --> 00:05:33,106 et puis ils restent dans ta maison. 162 00:05:33,108 --> 00:05:34,707 C'est comme s'ils utilisaient ta maison comme un hôtel. 163 00:05:34,709 --> 00:05:36,543 Condamner. C'est une bonne idée, tu sais ? 164 00:05:36,545 --> 00:05:38,378 C'est. Ouais. 165 00:05:38,380 --> 00:05:40,613 Alors depuis combien de temps as-tu Vous cherchez un endroit pour acheter ? 166 00:05:40,615 --> 00:05:42,749 Oh, je ne cherche pas pour un endroit où acheter. 167 00:05:42,751 --> 00:05:45,218 J'ai une belle maison et je suis en est parfaitement satisfait. 168 00:05:45,220 --> 00:05:46,619 Je ne suis qu'un observateur. 169 00:05:46,621 --> 00:05:48,321 Oh. 170 00:05:48,323 --> 00:05:50,223 Je vais juste chercher à des endroits 171 00:05:50,225 --> 00:05:51,758 pour voir à quoi ils ressemblent. 172 00:05:51,760 --> 00:05:53,226 Oh. 173 00:05:53,228 --> 00:05:55,962 C'est pourquoi on m'appelle un look-loo. 174 00:05:55,964 --> 00:05:58,164 Nous ne nous sommes jamais rencontrés un look-loo avant. 175 00:05:58,166 --> 00:06:00,233 Je suis le meilleur look-loo dans ce quartier. 176 00:06:00,235 --> 00:06:02,102 Je suis le meilleur que tu puisses trouver. 177 00:06:02,104 --> 00:06:03,670 - Euh, super. - Accueillir. 178 00:06:03,672 --> 00:06:04,704 D'accord. 179 00:06:04,706 --> 00:06:06,072 Est-ce un garde-manger walk-in ? 180 00:06:06,074 --> 00:06:08,141 Ouais, en fait. C'est. Ouais. 181 00:06:08,143 --> 00:06:09,509 Ça vous dérange si je jette un œil ? 182 00:06:09,511 --> 00:06:11,311 - Non. Allez-y. - Soyez notre invité. 183 00:06:14,116 --> 00:06:15,448 Un look-loo ? 184 00:06:15,450 --> 00:06:17,117 Je ne sais pas, bébé. 185 00:06:17,119 --> 00:06:19,085 Je pense que nous allons devoir obtenir un agent immobilier. 186 00:06:21,123 --> 00:06:23,022 D'accord, ça devrait être juste ici. 187 00:06:24,092 --> 00:06:25,125 Ça y est ! Dave, ça y est ! 188 00:06:25,127 --> 00:06:26,359 Euh-huh. 189 00:06:28,630 --> 00:06:31,030 Euh-huh. Ouais, ouais, ouais, ouais. 190 00:06:31,032 --> 00:06:32,632 - Je veux refaire les fondations. - Euh-huh. 191 00:06:32,634 --> 00:06:34,167 - Nouvelles poutres. - J'aime ça. 192 00:06:34,169 --> 00:06:35,635 j'aimerais pousser au moins une histoire. 193 00:06:35,637 --> 00:06:37,103 - Je suis avec toi là-dessus. - Boulet de démolition... 194 00:06:37,105 --> 00:06:38,438 - Ah ! - En plein centre. 195 00:06:39,875 --> 00:06:41,508 Oh! Salut. 196 00:06:41,510 --> 00:06:43,343 Salut! Êtes-vous le propriétaire? 197 00:06:43,345 --> 00:06:44,344 Je... je m'appelle Kath. 198 00:06:44,346 --> 00:06:45,478 Je m'appelle Dave. Comment vas-tu? 199 00:06:45,480 --> 00:06:46,479 Belle propriété. 200 00:06:46,481 --> 00:06:47,981 De très beaux os sur ce truc. 201 00:06:47,983 --> 00:06:50,016 Ouais, euh. 202 00:06:50,018 --> 00:06:51,618 Hein. 203 00:06:51,620 --> 00:06:54,854 Euh, je me demande si la maison n'est même pas à vendre. 204 00:06:54,856 --> 00:06:56,956 Eh bien, ça dit "4sal". 205 00:06:56,958 --> 00:06:58,525 Euh, allons là-haut ? 206 00:06:58,527 --> 00:06:59,692 - Euh... - Vérifiez-le. 207 00:06:59,694 --> 00:07:01,060 Ouais. 208 00:07:01,062 --> 00:07:02,862 Ouh ! 209 00:07:02,864 --> 00:07:04,364 Ouah. 210 00:07:04,366 --> 00:07:06,132 Bon sang. Euh. 211 00:07:06,134 --> 00:07:09,802 Eh bien, je suppose que nous aurons besoin deux bennes à ordures. 212 00:07:09,804 --> 00:07:11,004 Il y a du monde ici. 213 00:07:11,006 --> 00:07:12,539 Vous savez... vous êtes des flippers, les gars ? 214 00:07:12,541 --> 00:07:14,007 Vous êtes en train de flipper des choses autour ? 215 00:07:15,844 --> 00:07:17,410 Tu sais, je n'avais pas réalisé il y avait tellement de monde 216 00:07:17,412 --> 00:07:18,878 intéressé par les rénovations. 217 00:07:18,880 --> 00:07:20,547 Tu dis que tu cherches pour certains dessus ? 218 00:07:20,549 --> 00:07:22,248 Vous cherchez une solution ? 219 00:07:22,250 --> 00:07:24,250 Euh, en fait, nous cherchons à acheter. 220 00:07:24,252 --> 00:07:25,251 Oh. Justement. 221 00:07:25,253 --> 00:07:26,319 Que cherchez-vous à acheter ? 222 00:07:26,321 --> 00:07:27,387 J'ai de la coke, du crack, 223 00:07:27,389 --> 00:07:29,088 J'ai de la drogue, du Zoloft. 224 00:07:29,090 --> 00:07:30,423 Peut-être que tu cherches pour Molly, hein ? 225 00:07:30,425 --> 00:07:32,091 Oh... c'est le propriétaire ? 226 00:07:32,093 --> 00:07:33,760 Propriétaire? 227 00:07:35,263 --> 00:07:36,262 Es-tu flic ? 228 00:07:36,264 --> 00:07:39,032 Euh... Non. 229 00:07:39,034 --> 00:07:40,833 Mais euh... Tu sais quoi ? 230 00:07:40,835 --> 00:07:43,069 je voudrais acheter 231 00:07:43,071 --> 00:07:45,371 deux onces de méthamphétamine. 232 00:07:45,373 --> 00:07:48,541 Et, euh, j'aurai une boîte de peyotl. 233 00:07:48,543 --> 00:07:49,776 Et une canette de crack. 234 00:07:49,778 --> 00:07:51,344 Ouais. Nous pouvons vous connecter. 235 00:07:51,346 --> 00:07:52,879 J'espère juste pouvoir trouver de l'argent ici quelque part. 236 00:07:52,881 --> 00:07:54,414 Est-ce qu'on... devrions-nous aller à un... un distributeur automatique de billets ? 237 00:07:54,416 --> 00:07:56,749 - Ouais. Trouvez quelque chose. - A-o rivière ! 238 00:07:56,751 --> 00:07:58,017 - Excusez-moi! - Qu'est-ce que... 239 00:08:03,666 --> 00:08:04,932 -Oh, Lana ! 240 00:08:04,934 --> 00:08:06,667 - Pouah... - Jésus. 241 00:08:08,604 --> 00:08:09,603 Bonjour. 242 00:08:09,605 --> 00:08:10,738 Salut, Milt. 243 00:08:10,740 --> 00:08:12,740 J'espère que nous ne vous avons pas réveillé. 244 00:08:12,742 --> 00:08:14,575 Lana a appelé ? 245 00:08:14,577 --> 00:08:16,243 Lana a appelé sur ton portable ? 246 00:08:16,245 --> 00:08:17,344 Je ne sais pas. 247 00:08:19,015 --> 00:08:20,448 Désolé, nous sommes dans votre chambre. 248 00:08:20,450 --> 00:08:22,450 Comment s'est passé ton rendez-vous hier soir ? 249 00:08:22,452 --> 00:08:24,652 Euh, eh bien, ce n'était pas le cas tellement un rendez-vous 250 00:08:24,654 --> 00:08:27,488 car c'était un désastre. 251 00:08:27,490 --> 00:08:28,923 Oh non. 252 00:08:28,925 --> 00:08:30,791 - Oh, c'est mieux. - Ce qui s'est passé? 253 00:08:30,793 --> 00:08:32,359 Je ne peux pas le dire... je pense qu'elle j'étais gêné d'être avec moi. 254 00:08:32,361 --> 00:08:34,361 - Non. Allez. - Je pense qu'elle... Ouais, ouais. 255 00:08:34,363 --> 00:08:36,464 Elle était genre, en regardant les autres gars, 256 00:08:36,466 --> 00:08:39,733 et puis elle me regardait et elle irait... 257 00:08:39,735 --> 00:08:41,502 tu sais, comme ça. 258 00:08:41,504 --> 00:08:43,704 Tu vas juste à un autre rendez-vous. Trouvez quelqu'un d'autre, vous savez. 259 00:08:43,706 --> 00:08:45,606 Ça fait un moment depuis que je me suis mis là-bas. 260 00:08:45,608 --> 00:08:47,341 Tout le paysage a changé. 261 00:08:47,343 --> 00:08:48,609 Je dois faire un travail sur moi-même. 262 00:08:48,611 --> 00:08:49,977 Je veux dire, je le sais maintenant. 263 00:08:49,979 --> 00:08:51,846 Je vais me procurer des facettes. Droite? 264 00:08:51,848 --> 00:08:54,148 Et je pense faire, genre, un peu de chirurgie plastique. 265 00:08:54,150 --> 00:08:55,483 Comme si je venais de le faire... 266 00:08:55,485 --> 00:08:57,017 Ne fais pas ça. Cela semble étrange. 267 00:08:57,019 --> 00:08:59,720 Si vous rencontrez des problèmes, aller en thérapie. 268 00:08:59,722 --> 00:09:01,956 Ouais. Allez dans une salle de sport. Parlez à des amis. 269 00:09:01,958 --> 00:09:03,491 Ouais, tu as raison. 270 00:09:03,493 --> 00:09:05,159 Il y a des routes spirituelles descendre. 271 00:09:05,161 --> 00:09:06,527 Les ruptures sont difficiles, Milton. 272 00:09:06,529 --> 00:09:08,462 - Tout cela coûte cher... - Mm-hmm. 273 00:09:08,464 --> 00:09:11,732 Alors je vais devoir le faire, vous savez, augmentez le loyer. 274 00:09:11,734 --> 00:09:13,033 - Quoi? - De combien ? 275 00:09:14,036 --> 00:09:15,135 À déterminer. 276 00:09:15,137 --> 00:09:17,004 Tu ne peux pas simplement augmenter le loyer 277 00:09:17,006 --> 00:09:18,172 sans nous en avertir. 278 00:09:18,174 --> 00:09:19,540 C'est l'avis. 279 00:09:19,542 --> 00:09:20,508 Ça ne marche pas comme ça, 280 00:09:20,510 --> 00:09:21,809 où nous devons financer 281 00:09:21,811 --> 00:09:23,210 tout ce dont tu as besoin dans votre vie. 282 00:09:23,212 --> 00:09:24,345 As-tu des crêpes ? 283 00:09:24,347 --> 00:09:25,846 Non, nous avons fait des œufs. 284 00:09:25,848 --> 00:09:27,248 Bien. Je ferai mes propres crêpes. 285 00:09:27,250 --> 00:09:29,383 Il n'y a pas de mélange à crêpes. 286 00:09:29,385 --> 00:09:30,818 Bon sang. 287 00:09:30,820 --> 00:09:32,019 Je suis désolé de dire ça. 288 00:09:32,021 --> 00:09:33,420 Je pense que nous devrions déménager. 289 00:09:33,422 --> 00:09:34,822 Je ne peux pas vivre comme ça. 290 00:09:34,824 --> 00:09:36,223 Il n'a pas l'intention de partir, 291 00:09:36,225 --> 00:09:38,325 et ça me stresse. 292 00:09:38,327 --> 00:09:40,361 Je pense en quelque sorte que nous devrions envisager d'acheter une maison. 293 00:09:40,363 --> 00:09:42,229 Carrie, absolument. 294 00:09:42,231 --> 00:09:43,931 Nous pourrions y aller l'acompte ensemble. 295 00:09:43,933 --> 00:09:45,432 Comme ce serait génial, si on voulait juste, 296 00:09:45,434 --> 00:09:46,433 acheté une maison ? 297 00:09:46,435 --> 00:09:47,935 Propriétaires ensemble. 298 00:09:50,273 --> 00:09:51,272 D'accord. 299 00:09:51,274 --> 00:09:52,706 je vais prendre un moment 300 00:09:52,708 --> 00:09:55,876 juste pour entendre ta maison. 301 00:09:58,681 --> 00:10:00,381 Eh bien, c'est juste une salle de jeux là-dedans. 302 00:10:00,383 --> 00:10:01,916 Oh, c'est ta salle de jeux ? D'accord. 303 00:10:01,918 --> 00:10:04,351 - Nous jouons. - Ouais. Nous aimons jouer. 304 00:10:04,353 --> 00:10:06,053 Hmm. Intrigant. 305 00:10:06,055 --> 00:10:07,421 Attention, il mord ! 306 00:10:07,423 --> 00:10:09,056 Je plaisante. 307 00:10:11,928 --> 00:10:14,094 Ouh ! Ce coffre n'est pas mal, en fait. 308 00:10:14,096 --> 00:10:16,263 Cela devrait aller en bas dans le couloir d'entrée. 309 00:10:16,265 --> 00:10:17,865 Qu'est-ce que c'est, euh... qu'est-ce qu'il y a dedans ? 310 00:10:17,867 --> 00:10:19,466 Euh, c'est notre collection de plug anal. 311 00:10:19,468 --> 00:10:21,735 D'accord. 312 00:10:21,737 --> 00:10:24,471 C'est le sanctuaire. 313 00:10:24,473 --> 00:10:25,706 Droite. 314 00:10:25,708 --> 00:10:26,774 D'accord. 315 00:10:26,776 --> 00:10:28,375 Euh, eh bien, tout cela doit disparaître. 316 00:10:28,377 --> 00:10:29,376 Tout ça ? 317 00:10:29,378 --> 00:10:30,377 Si tu es sérieux 318 00:10:30,379 --> 00:10:31,779 à propos de la vente de votre maison, 319 00:10:31,781 --> 00:10:34,315 tu vas avoir besoin une société de mise en scène. 320 00:10:34,317 --> 00:10:35,716 Qu'est ce que c'est? 321 00:10:35,718 --> 00:10:37,384 Oh, eh bien, ils remplacent toutes tes affaires 322 00:10:37,386 --> 00:10:42,456 avec l'illusion d'un style de vie idéal. 323 00:10:42,458 --> 00:10:43,891 Pinot Gri ? 324 00:10:43,893 --> 00:10:47,328 Euh, ça est une offre si généreuse, 325 00:10:47,330 --> 00:10:48,929 mais je vais bien, merci. 326 00:10:48,931 --> 00:10:51,632 j'aimerais te voir avec mon mari. 327 00:10:56,505 --> 00:10:58,672 Eh bien, tout cela doit disparaître. 328 00:11:04,280 --> 00:11:05,813 C'est, très simplement, "Je suis écrivain, 329 00:11:05,815 --> 00:11:07,381 mais je n'utilise pas d'ordinateur. 330 00:11:07,383 --> 00:11:09,783 Eh bien, tu veux quelque chose qui dit : "J'aime le rock". 331 00:11:11,420 --> 00:11:12,987 J'ai donc placé quelques tas aléatoires 332 00:11:12,989 --> 00:11:14,588 du bois météorologique ici. 333 00:11:14,590 --> 00:11:17,424 Ouais, juste des petits tas de bois sans raison. 334 00:11:17,426 --> 00:11:19,259 C'est toujours sympa avoir un petit bar de mixologie 335 00:11:19,261 --> 00:11:20,427 dans le coin de la pièce. 336 00:11:20,429 --> 00:11:22,363 Nous avons eu de bonnes liqueurs locales. 337 00:11:22,365 --> 00:11:25,132 Et cette vodka est faite à la main dans un hangar d'avion. 338 00:11:26,869 --> 00:11:27,968 Bois. Bois. Bois. 339 00:11:27,970 --> 00:11:28,969 Je ne peux pas le dire assez. 340 00:11:28,971 --> 00:11:30,504 Les bois disent : « Où sommes-nous ? 341 00:11:30,506 --> 00:11:32,006 Un pavillon de chasse ? » 342 00:11:32,008 --> 00:11:33,207 Je ne le veux pas dans le coin. 343 00:11:33,209 --> 00:11:34,441 Je le veux au premier plan. 344 00:11:34,443 --> 00:11:37,211 Prêt? Un deux trois. 345 00:11:39,515 --> 00:11:40,948 Prêt? Allons-y d'ici. 346 00:11:40,950 --> 00:11:42,316 Prêt? Du bas. 347 00:11:42,318 --> 00:11:44,618 Un deux trois. 348 00:11:47,657 --> 00:11:50,658 Prêt? Un, deux. 349 00:11:54,630 --> 00:11:56,997 D'accord, donc c'est là-bas. 350 00:11:56,999 --> 00:11:58,532 Ta-da ! 351 00:11:58,534 --> 00:12:00,300 D'accord. Allons-y, d'accord ? 352 00:12:00,302 --> 00:12:01,301 Magnifique. 353 00:12:03,639 --> 00:12:04,672 Salut, Dave. 354 00:12:04,674 --> 00:12:05,806 Ouais. 355 00:12:05,808 --> 00:12:07,675 Vérifiez ceci. 356 00:12:07,677 --> 00:12:09,410 Ouh ! 357 00:12:09,412 --> 00:12:11,512 - Cela pourrait être notre maison, Dave. - Certainement. Cela a l'air génial. 358 00:12:11,514 --> 00:12:12,513 D'accord. J'en ai trouvé un. 359 00:12:12,515 --> 00:12:14,381 Quatre chambres, deux salles de bain. 360 00:12:14,383 --> 00:12:15,549 Je vais t'envoyer celui-ci. 361 00:12:15,551 --> 00:12:17,084 Ooh, de belles photos. 362 00:12:17,086 --> 00:12:18,552 Droite? Allons à cette journée portes ouvertes. 363 00:12:18,554 --> 00:12:20,220 - C'est une belle maison. - Ouais. 364 00:12:20,222 --> 00:12:21,455 Nous devrions vérifier cela. 365 00:12:22,758 --> 00:12:24,558 Qui diable sont tous ces gens ? 366 00:12:24,560 --> 00:12:25,959 Nous regardons cette maison. 367 00:12:25,961 --> 00:12:28,262 Demandes sérieuses uniquement c'est ce que nous avons entendu. 368 00:12:28,264 --> 00:12:29,897 Beaucoup d'autres quartiers en ville, les gens. 369 00:12:29,899 --> 00:12:31,665 Il s'agit d'élever la valeur du quartier. 370 00:12:31,667 --> 00:12:32,866 Si vous n'êtes pas là pour faire ça, sortir. 371 00:12:32,868 --> 00:12:34,535 De quoi est-elle si heureuse ? 372 00:12:34,537 --> 00:12:36,170 Wow, tu as un morceau de papier avec une photo dessus. 373 00:12:36,172 --> 00:12:38,005 - Célébrer. - Cette dame, c'est une flippeuse. 374 00:12:38,007 --> 00:12:39,773 Elle n'a aucune émotion lien avec cette maison. 375 00:12:39,775 --> 00:12:41,008 Regardez-la. Allons-y. Allons-y. 376 00:12:41,010 --> 00:12:42,376 J'arrive ! 377 00:12:42,378 --> 00:12:43,844 Attendez. Attendez. Il y a une ligne ici. 378 00:12:43,846 --> 00:12:45,179 Pas pour nous. 379 00:12:45,181 --> 00:12:46,947 Je veux dire, c'est tel une maison populaire. 380 00:12:46,949 --> 00:12:47,948 Ouais, je suppose. 381 00:12:47,950 --> 00:12:49,750 Je veux dire, est-ce qu'on veut ça ? 382 00:12:49,752 --> 00:12:51,552 Voulons-nous être là-dedans, comme, un endroit populaire et prometteur ? 383 00:12:51,554 --> 00:12:53,053 Genre, je ne sais pas. 384 00:12:53,055 --> 00:12:54,755 C'est une belle maison, il faut l'admettre. 385 00:12:54,757 --> 00:12:56,256 - C'est une très belle maison. - Et nous pouvons l'avoir ! 386 00:12:56,258 --> 00:12:58,058 Imaginez que nous avions une maison. 387 00:12:58,060 --> 00:12:59,960 Je veux dire, c'est notre chance de, genre, vraiment changer nos vies. 388 00:12:59,962 --> 00:13:01,361 C'est un grand pas en avant. 389 00:13:01,363 --> 00:13:02,796 - Dave, je veux cette maison. - Je le veux. 390 00:13:02,798 --> 00:13:04,965 Je veux cette rampe, ces escaliers. 391 00:13:04,967 --> 00:13:05,933 Donne-moi. Donne-moi, donne-moi. 392 00:13:05,935 --> 00:13:07,134 Tu sais, je suppose que tu pourrais 393 00:13:07,136 --> 00:13:08,936 transforme ce garde-manger dans une chambre d'amis. 394 00:13:08,938 --> 00:13:10,237 Il faudrait que tu obtiennes très petit meuble. 395 00:13:10,239 --> 00:13:13,807 Je l'aime. C'est parfait. 396 00:13:13,809 --> 00:13:15,909 Regardez, c'est le flipper. 397 00:13:15,911 --> 00:13:18,378 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire avoir un avantage 398 00:13:18,380 --> 00:13:20,481 par rapport aux autres acheteurs potentiels ? 399 00:13:20,483 --> 00:13:22,483 Euh, parce que c'est toi, 400 00:13:22,485 --> 00:13:24,218 je te dirai un petit secret, d'accord ? 401 00:13:24,220 --> 00:13:27,888 Une jolie lettre manuscrite aux vendeurs 402 00:13:27,890 --> 00:13:30,224 est un grand avantage, parce que cette maison 403 00:13:30,226 --> 00:13:31,492 signifie tout pour eux. 404 00:13:31,494 --> 00:13:32,726 Attends, as-tu entendu qu'est-ce qu'elle a dit ? 405 00:13:32,728 --> 00:13:33,727 - Ouais. - Nous devons le faire. 406 00:13:33,729 --> 00:13:34,928 - Maintenant! - Oui! 407 00:13:34,930 --> 00:13:36,463 - Laisse-moi te montrer. - Merci. 408 00:13:36,465 --> 00:13:37,965 Qu’en est-il des aliments entiers ? 409 00:13:37,967 --> 00:13:39,299 Salut. Comment vas-tu? 410 00:13:39,301 --> 00:13:41,401 - On devrait le faire ? - Une lettre manuscrite. 411 00:13:41,403 --> 00:13:43,137 Nous devons décider. Voulons-nous y aller ? 412 00:13:43,139 --> 00:13:44,838 Oui, nous devrions y aller. C'est une belle maison. 413 00:13:49,600 --> 00:13:50,879 D'accord. Écrivons une lettre. 414 00:13:50,881 --> 00:13:52,614 Nous avons récemment... 415 00:13:52,616 --> 00:13:54,483 J'ai récemment... 416 00:13:54,485 --> 00:13:56,719 je reçois de l'encre partout dans ma paume. 417 00:13:59,790 --> 00:14:01,423 Votre... 418 00:14:01,425 --> 00:14:03,425 Dave, je ne sais pas lire ce que tu écris. 419 00:14:03,427 --> 00:14:05,294 Cela me semble clair. 420 00:14:05,296 --> 00:14:07,763 j'aime les fleurs à l'extérieur. 421 00:14:07,765 --> 00:14:09,665 Laisse-moi prendre ce que tu as écrit et faites-le ici. 422 00:14:09,667 --> 00:14:11,600 - D'accord. - Un "D" majuscule c'est, euh... 423 00:14:11,602 --> 00:14:13,068 Vous ne savez pas écrire ? 424 00:14:13,070 --> 00:14:14,937 Ceci est une lettre. Il faut que ce soit parfait. 425 00:14:14,939 --> 00:14:17,473 Si je l'écrivais, Je pourrais appuyer sur "Effacer". 426 00:14:17,475 --> 00:14:19,341 - Il y a des gommes juste là. - Bien. Vous savez quoi? 427 00:14:19,343 --> 00:14:21,477 Faisons venir quelqu'un cela peut nous aider à écrire. 428 00:14:21,479 --> 00:14:26,782 Tu descends, boucle, faire le tour et faire une boucle. 429 00:14:26,784 --> 00:14:28,917 - Juste là. - D'accord. C'est un huit. 430 00:14:28,919 --> 00:14:30,586 Pourquoi tu commences ta lettre avec un huit ? 431 00:14:30,588 --> 00:14:32,254 Cela ressemble à un huit, n'est-ce pas ? 432 00:14:32,256 --> 00:14:33,255 - Où? - Non. 433 00:14:33,257 --> 00:14:34,256 Écoute, Matthieu. 434 00:14:34,258 --> 00:14:35,758 Et si tu écrivais la lettre 435 00:14:35,760 --> 00:14:36,825 et je te le dicte ? 436 00:14:36,827 --> 00:14:38,160 Ce serait très malhonnête. 437 00:14:38,162 --> 00:14:39,328 Mais ce seraient nos idées. 438 00:14:40,431 --> 00:14:41,430 Vous savez quoi? 439 00:14:41,432 --> 00:14:42,798 En classe, 440 00:14:42,800 --> 00:14:44,533 Je pense que je suis un rêveur. 441 00:14:46,637 --> 00:14:48,370 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 442 00:14:52,666 --> 00:14:55,267 Ce sont des lettres 443 00:14:55,269 --> 00:14:57,769 qui ont été soumis par des acheteurs potentiels. 444 00:14:57,771 --> 00:15:01,106 Ce sont des outils précieux pour éclairer votre décision. 445 00:15:01,108 --> 00:15:03,842 Maintenant, commencez par ceux-là, et si tu as besoin d'en voir plus, 446 00:15:03,844 --> 00:15:04,843 le reste sera sur mon bureau. 447 00:15:04,845 --> 00:15:06,011 Apprécier. 448 00:15:06,013 --> 00:15:07,612 - Ça ira. - Merci, Glynis. 449 00:15:07,614 --> 00:15:09,448 Vous êtes les bienvenus. 450 00:15:09,450 --> 00:15:12,017 "Je te le promets nous allons transformer cette maison 451 00:15:12,019 --> 00:15:14,019 dans un pays des merveilles glorieux 452 00:15:14,021 --> 00:15:16,188 pour une grande famille élargie 453 00:15:16,190 --> 00:15:20,092 profiter parfait, des vacances langoureuses ensemble." 454 00:15:20,094 --> 00:15:21,293 Mon Dieu, c'est un peu trop. 455 00:15:21,295 --> 00:15:22,861 - Languissant... - Non merci. 456 00:15:22,863 --> 00:15:24,663 C'est un mot dur. En voilà une, bébé. 457 00:15:24,665 --> 00:15:26,798 "En Russie, nous sommes une famille riche. 458 00:15:26,800 --> 00:15:29,434 Je n'ai pas vu la maison, mais achète une maison maintenant. 459 00:15:29,436 --> 00:15:30,635 Oui." 460 00:15:30,637 --> 00:15:33,338 - Moi, j'achète une maison maintenant ? - Des hommes des cavernes. 461 00:15:33,340 --> 00:15:38,143 Regarder. "Je suis simplement en soumettant une photo de moi. 462 00:15:38,145 --> 00:15:40,012 - Eh bien, où est la photo ? - Il n'y a pas de photo. 463 00:15:40,014 --> 00:15:41,480 je veux juste savoir s'il a chaud ou pas. 464 00:15:41,482 --> 00:15:42,714 D'accord. D'accord. D'accord. 465 00:15:42,716 --> 00:15:43,982 C'est assez. C'est assez. 466 00:15:43,984 --> 00:15:45,150 Ce n’est pas une question de rire. 467 00:15:45,152 --> 00:15:46,385 C'est sérieux. 468 00:15:46,387 --> 00:15:48,653 Maintenant, s'il te plaît, choisis simplement une lettre. 469 00:15:48,655 --> 00:15:50,455 Merci. 470 00:15:50,457 --> 00:15:53,158 Je suppose qu'il est temps pour le vieux spin-a-roo. 471 00:15:53,160 --> 00:15:54,893 - Le quoi ? - Le spin-a-roo. 472 00:15:54,895 --> 00:15:56,528 C'est comme ça que nous faisons toutes nos grandes décisions. 473 00:15:56,530 --> 00:15:58,330 Formidable. Allons... Je ne peux pas attendre. 474 00:15:58,332 --> 00:15:59,631 Très bien, bébé. J'ai compris. 475 00:15:59,633 --> 00:16:00,632 Donnez-moi un high five ! 476 00:16:00,634 --> 00:16:02,134 Boom! Répartissez-les. 477 00:16:02,136 --> 00:16:03,201 Je les étale. 478 00:16:03,203 --> 00:16:04,803 Faites tourner un roo ! 479 00:16:07,641 --> 00:16:08,673 Pouah! 480 00:16:08,675 --> 00:16:09,674 Oh! 481 00:16:11,678 --> 00:16:12,911 Oh! 482 00:16:12,913 --> 00:16:14,413 Ça va, bébé ? 483 00:16:14,415 --> 00:16:16,181 Je mets un terme à ça, d'accord ? 484 00:16:16,183 --> 00:16:17,582 Je vais choisir la lettre. 485 00:16:17,584 --> 00:16:19,184 Oh, je vois les gagnants. 486 00:16:21,321 --> 00:16:23,789 - Bonjour? - Salut. C'est Glynis. 487 00:16:23,791 --> 00:16:25,057 J'ai une merveilleuse nouvelle. 488 00:16:25,059 --> 00:16:27,025 Les propriétaires ont répondu à ta lettre, 489 00:16:27,027 --> 00:16:28,393 et la maison est à toi. 490 00:16:28,395 --> 00:16:29,594 Félicitations. 491 00:16:29,596 --> 00:16:30,662 Merci beaucoup. 492 00:16:30,664 --> 00:16:32,597 Euh... euh, nous sommes vraiment excités. 493 00:16:32,599 --> 00:16:34,066 Puis-je entendre ? Puis-je entendre ? 494 00:16:34,068 --> 00:16:35,567 Vous êtes les bienvenus. 495 00:16:35,569 --> 00:16:37,402 Maintenant, alors que nous traversons les étapes appropriées 496 00:16:37,404 --> 00:16:39,204 avec votre banque et votre société prêteuse, 497 00:16:39,206 --> 00:16:40,872 tout sera sous séquestre. 498 00:16:40,874 --> 00:16:42,340 Droite. Entiercement. 499 00:16:42,342 --> 00:16:44,242 Donc séquestre. D'accord. C'est donc sous séquestre. 500 00:16:44,244 --> 00:16:45,243 D'accord. 501 00:16:45,245 --> 00:16:46,511 C'est sympa de te parler. 502 00:16:46,513 --> 00:16:47,779 Félicitations encore. 503 00:16:47,781 --> 00:16:49,948 Hé, merci. 504 00:16:49,950 --> 00:16:52,350 - Euh, qu'est-ce que le séquestre ? - Que veux-tu dire? 505 00:16:52,352 --> 00:16:54,519 Je pensais que tu savais et c'est pourquoi tu n'écoutais pas. 506 00:16:54,521 --> 00:16:55,887 Non. 507 00:16:55,889 --> 00:16:57,389 Je veux dire, j'ai entendu le mot beaucoup, 508 00:16:57,391 --> 00:17:00,192 mais je-- je ne sais pas vraiment ce que c'est. 509 00:17:00,194 --> 00:17:02,761 Donc vous allez en séquestre. 510 00:17:02,763 --> 00:17:03,929 Félicitations. 511 00:17:03,931 --> 00:17:06,131 Mais qu’est-ce que le séquestre exactement ? 512 00:17:06,133 --> 00:17:08,066 Pour expliquer cela, nous devrons y retourner 513 00:17:08,068 --> 00:17:09,768 au début des temps. 514 00:17:11,371 --> 00:17:14,873 Nous connaissons tous l'Égypte ancienne dieux Thot, dieu du temps, 515 00:17:14,875 --> 00:17:17,976 et Khensu, le dieu de la Lune, mais ils avaient un frère oublié 516 00:17:17,978 --> 00:17:19,744 du nom d'Eye-Scroh, 517 00:17:19,746 --> 00:17:22,414 le dieu égyptien d'attendre 30 jours, 518 00:17:22,416 --> 00:17:24,850 qui pourrait être identifié par ses nombreuses chaussures. 519 00:17:24,852 --> 00:17:27,085 Donc le séquestre était un... était un Dieu ? 520 00:17:27,087 --> 00:17:29,754 Pendant ce temps, de l'autre côté de l'étang, les Indiens Escrow 521 00:17:29,756 --> 00:17:31,590 d'Amérique du Sud croyait que la vie humaine 522 00:17:31,592 --> 00:17:33,492 ce n'était rien de plus qu'une période de séquestre 523 00:17:33,494 --> 00:17:36,094 dans une transaction céleste entre les créateurs. 524 00:17:36,096 --> 00:17:37,829 Cela me fatigue. 525 00:17:37,831 --> 00:17:39,397 Qu'est-ce que c'est ça? 526 00:17:39,399 --> 00:17:40,432 Un corbeau ? 527 00:17:40,434 --> 00:17:42,100 Je suis le S-Crow. 528 00:17:42,102 --> 00:17:43,735 Génial, les dessins animés. 529 00:17:43,737 --> 00:17:45,871 Eh bien, je suppose que cela pourrait rendre plus facile à comprendre. 530 00:17:45,873 --> 00:17:47,806 Dante a écrit à propos du séquestre dans l'Enfer. 531 00:17:47,808 --> 00:17:49,341 Je n'ai pas besoin de savoir l'histoire du séquestre 532 00:17:49,343 --> 00:17:51,776 quand je ne connais pas l'histoire des États-Unis. 533 00:17:51,778 --> 00:17:53,245 Attendez. J'ai juste raté tout ça. 534 00:17:53,247 --> 00:17:54,646 Cet œuf est sous séquestre, 535 00:17:54,648 --> 00:17:56,681 même si personne ne peut expliquer précisément pourquoi. 536 00:17:56,683 --> 00:17:59,518 Ça me fait, euh, très stressé. 537 00:17:59,520 --> 00:18:01,586 Il doit y avoir, comme, une version simple de ceci. 538 00:18:01,588 --> 00:18:03,088 Quoi... quoi ? Quoi? 539 00:18:03,090 --> 00:18:04,456 Cela n'a aucun sens. Quoi? 540 00:18:04,458 --> 00:18:05,857 Est-ce que nous voyons cela, n'est-ce pas ? 541 00:18:05,859 --> 00:18:07,359 Nous n'aurions jamais dû faire ça. 542 00:18:07,361 --> 00:18:10,195 Ce qui se passe? Qu'est-ce que c'est ? 543 00:18:10,197 --> 00:18:12,998 Fred, ne le faisons pas. Ne prenons pas la maison. 544 00:18:13,000 --> 00:18:14,633 Je... je ne veux pas de maison. Je ne veux rien. 545 00:18:14,635 --> 00:18:16,034 Oh non. Comment pouvons-nous nous en sortir ? 546 00:18:16,036 --> 00:18:17,335 Oh! 547 00:18:19,773 --> 00:18:21,706 Salut, Fred. Salut, Carrie. 548 00:18:21,708 --> 00:18:22,974 Waouh. 549 00:18:22,976 --> 00:18:24,309 Ouah. 550 00:18:24,311 --> 00:18:25,477 N'est-ce pas? 551 00:18:25,479 --> 00:18:26,444 As-tu bronzé ? 552 00:18:26,446 --> 00:18:27,679 Ce qui s'est passé est 553 00:18:27,681 --> 00:18:29,948 J'ai rencontré une femme merveilleuse nommé René. 554 00:18:29,950 --> 00:18:32,050 Elle est chirurgienne dentiste. 555 00:18:32,052 --> 00:18:36,988 Un peu amateur, mais, euh, elle travaille sur mes dents. 556 00:18:36,990 --> 00:18:38,356 Ils sont presque hétéros. 557 00:18:38,358 --> 00:18:40,058 Ça y arrive. Lentilles de contact. 558 00:18:40,060 --> 00:18:41,459 Alors maintenant, mes yeux sont bleus. 559 00:18:41,461 --> 00:18:42,961 N'étaient-ils pas bleus avant ? 560 00:18:44,464 --> 00:18:45,797 Oui, ils l'étaient. 561 00:18:45,799 --> 00:18:47,532 Mais je suppose ils sont encore plus bleus maintenant. 562 00:18:47,534 --> 00:18:48,733 - Je ne sais pas. - Tu as l'air génial. 563 00:18:48,735 --> 00:18:50,035 - Tu t'habilles bien. - Ouais. 564 00:18:50,037 --> 00:18:51,703 Écoute, je veux dire, J'ai toute une cure de jouvence. 565 00:18:51,705 --> 00:18:53,505 René dit que je suis son réparateur. 566 00:18:53,507 --> 00:18:56,741 - Elle dit qu'elle va me retourner. - Ouah. 567 00:18:56,743 --> 00:18:58,910 - Je vais emménager avec elle. - C'est super. 568 00:18:58,912 --> 00:19:00,378 Donc vous n'êtes pas obligés de bouger. 569 00:19:00,380 --> 00:19:02,180 - Attendez. Vraiment? - Je suis sérieux. 570 00:19:02,182 --> 00:19:04,049 Milton, je ne peux pas te le dire quelle excellente nouvelle c'est. 571 00:19:04,051 --> 00:19:05,317 Je t'aime. 572 00:19:06,653 --> 00:19:08,320 Eh bien, ceux est-ce que les prises parlent. 573 00:19:09,590 --> 00:19:11,556 Mais je-- je-- je t'aime aussi, Milt. Désolé. 574 00:19:11,558 --> 00:19:13,225 Cela signifie beaucoup pour moi. 575 00:19:18,232 --> 00:19:19,397 Cela signifie beaucoup pour nous aussi. 576 00:19:19,399 --> 00:19:20,432 Merci beaucoup, Milton. 577 00:19:20,434 --> 00:19:21,566 Je vais en faire... 578 00:19:21,568 --> 00:19:22,867 du thé à la camomille. 579 00:19:22,869 --> 00:19:23,868 En voudriez-vous ? 580 00:19:23,870 --> 00:19:24,903 Je vais bien en ce moment. 581 00:19:24,905 --> 00:19:26,071 Je vais y arriver. 582 00:19:26,073 --> 00:19:28,240 Vous savez quoi? Bien sûr. 583 00:19:28,242 --> 00:19:29,407 D'accord. 584 00:19:29,409 --> 00:19:30,609 - Je suis juste... - Oh, fais attention ! 585 00:19:30,611 --> 00:19:32,410 - Surveillez la table là-bas. - Ouais. 586 00:19:32,412 --> 00:19:34,212 Ouais. Ouah. 587 00:19:34,214 --> 00:19:35,213 Une sorte de soulagement. 588 00:19:35,215 --> 00:19:36,448 Ouais. 589 00:19:43,500 --> 00:19:45,000 Et voici Glynis. 590 00:19:45,002 --> 00:19:46,735 Salut, Glynis. Comment vas-tu? 591 00:19:46,737 --> 00:19:48,570 C'est Fred... Fr... euh, Je suis ici avec Carrie, 592 00:19:48,572 --> 00:19:49,571 donc c'est Fred et Carrie. 593 00:19:49,573 --> 00:19:50,706 Salut, Glynis. 594 00:19:50,708 --> 00:19:52,674 Euh, comment puis-je vous aider ? 595 00:19:52,676 --> 00:19:55,510 Malheureusement, euh, en raison des circonstances 596 00:19:55,512 --> 00:19:59,348 c'est Carrie, nous allons, malheureusement, je dois annuler. 597 00:19:59,350 --> 00:20:01,183 Pourquoi tu me jettes sous le bus ? 598 00:20:01,185 --> 00:20:02,584 Vous faites marche arrière. 599 00:20:02,586 --> 00:20:04,019 Carrie vient d'avoir froid aux pieds, 600 00:20:04,021 --> 00:20:06,221 et elle, euh-- et ça était une chose littérale. 601 00:20:06,223 --> 00:20:09,024 Elle avait juste froid aux pieds près de l'entrée principale. 602 00:20:09,026 --> 00:20:11,226 Nous devons trouver une maison plus chaude. 603 00:20:11,228 --> 00:20:13,528 Qu'est-ce qu'il y a, Glynis ? 604 00:20:16,433 --> 00:20:17,866 Faites tourner un roo. 605 00:20:17,868 --> 00:20:20,068 À ton tour, bébé. 606 00:20:26,669 --> 00:20:28,917 Vraiment, c'est génial. 607 00:20:28,918 --> 00:20:31,275 Oui. J'apprécie vraiment l'appel. 608 00:20:31,276 --> 00:20:32,701 Oui. Vous aussi, passez une excellente journée. 609 00:20:49,069 --> 00:20:53,036 Maintenant... c'est une maison. 610 00:20:53,037 --> 00:20:55,970 - Allons le casser. - Viens voir papa. 611 00:21:07,257 --> 00:21:11,520 Sub par n17t01, synchronisation par santibone www.addic7ed.com 612 00:21:11,570 --> 00:21:16,120 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0